אמא של מתבגרים

לפני כמה שבועות קיבלתי במייל הזמנה מהקונסוליה הבלגית להשתתף בקבלת הפנים המסורתית לכבוד חג המלך, המתקיימת כל שנה במעונו של הקונסול הכללי של בלגיה. הנוסח הצרפתי לפניכם וכמובן שהתלווה בהזמנה זהה בפלמית. בבלגיה יש מלחמת שפות קשה, המאיימת לפרק את המדינה, וכל פיסת נייר חייבת להיות כתובה בשתי השפות.

A l'occasion de la Fête du Roi,

Geert Cockx

Consul général de Belgique

a le plaisir d'inviter

Monsieur et Madame …

à sa Résidence pour une réception le dimanche 27 novembre 2011 de18h30 à 20h30

כל שנה אני מתעלמת מההזמנה, מה יש לי לחפש שם? משפחת המלוכה הבלגית לא מעוררת עניין כמו משפחת המלוכה האנגלית. היא ממוצא גרמני והמלך ליאופולד השלישי, שמלך בזמן מלחמת העולם השנייה, נחשב למשתף פעולה עם הנאצים. הוא נאלץ לוותר על הכתר בתום המלחמה ובמקומו מלך בנו בודואן עם המלכה פביולה. לזוג המלכותי לא היו ילדים ולכן המלך הנוכחי, אלברט השני, ירש את אחיו. אלברט השני ואשתו פאולה די פופולריים, אבל מכיוון שעזבתי את בלגיה לפני שהוא נהיה מלך הרבה אני לא יודעת עליו.

ליהודים הבלגים יש בדיחה קבועה, שהם הבלגים האמיתיים היחידים, כי בלגי לא יהודי מגדיר את עצמו קודם כל כוולוני או פלמי ורק אחר כך כבלגי. בכל זאת לא הרגשתי צורך גדול להשתתף בקבלת הפנים (הלא כשרה) בקונסוליה לכבוד חג המלך.

השנה חל שינוי והודיעו בחגיגיות שקבלת הפנים תהיה כשרה. נו, מה לעשות, עם מחווה כזאת לא נלך? אז הלכנו. האמת שזה לא היה בשביל האוכל (לא נגעתי בכלום) אלא בגלל שרציתי לראות מי הבלגים הירושלמים האחרים שיגיעו ובעיקר כי מזמן רציתי לראות את מעונו של הקונסול מבפנים.