פילבוקס

נהרות של מילים אני יכול לכתוב על מה שקורה עם דותן, על מה שציפיתי שיקרה עם דותן ועל מה שלא קורה עם דותן.

הלכי הרוח שלי משתנים מיום ליום ומשבוע לשבוע. הכל נזיל, הכל משתנה.

לכל מעשה או מחדל שלו, לכל מילה שנאמרה או לא נאמרה יש השפעה גדולה מאוד עלי, ומתברר שכך גם לכל מילה שאני אומר לו.

אין לי כח וחשק לשפוך נהרות של מילים. הפעם רשות השירים לשבעה שירים שאומרים - לי ולעוד כמה יודעי ח"ן - משהו על מה שקרה בשבועות האחרונים.

זהו זה ולא אחרת, אמנם אני עדיין לא יודע אם אוכל לשנות סוף המחזה, אבל אפשר לחלום ולקוות...

Is that any way for a man to carry on
Do you think he wants his little loved one gone?
I love you Baby, more than you'll ever know
More than you'll ever know

6. יום שני 

Daniel Powter - Bad Day

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day

7. היום

חוה אלברשטיין - חיוכים

צריך רק לחייך, רק לאהוב

לא לפחד ולא לכאוב

אז העולם בעצם לא כל כך נורא

צריך רק לחייך, צריך לפקוח העיניים

צריך לצחוק ולחייך כי אין כל ברירה

צריך קצת לחייך, מותר לכעוס
אך בזהירות לא להרוס
אפשר לרקום חלום נפלא ביום סגריר
אפשר לחלום ולקוות נסו רק פעם
אפשר לבכות ללא סיבה, אפשר גם לשיר.

השיר האחרון הזה אומר הכל. מאחר והשיר הוא גרסה מתורגמת לשיר בספרדית, מסתבר שחוה אלברשטיין שרה אותו בשתי גרסאות שונות. התלבטתי מאוד איזו גרסה להביא כאן, עד שבסוף בגלל שאני אוהב את השיר הזה כל כך, אני מביא את שתיהן.

זו הגרסה המוקדמת יותר:

וזו הגרסה החדשה יותר: