החיים זה לא פיקניק

ויהי לפני ימים רבים, ואני תלמידה בבית הספר היסודי. בשיעורי תנ"ך לא השתמשנו בתנ"ך מלא, אלא בספרון מבואר ומפורש בכריכה רכה. והנה הגענו לסיפורי יהושע, וביתר דיוק לפרק ב בספר יהושע, שנפתח בפסוק הנודע "וילכו ויבואו בית אישה זונה ושמה רחב וישכבו שמה". הו, כמה שצחקקנו כולנו – מי באושר ומי במבוכה ומי כי לא רצה לפגר אחרי האחרים – כשהקריאה המורה את הפסוק. המילה זונה הייתה חלק בלתי נפרד מאוצר הקללות שלנו. בכל מריבה הגונה בין שני ילדים היה לפחות אחד מהם מסנן בזעם: יא בן זונה, כשהוא מטעים את הז' ומטעין בה את כל כעסו. אבל לראות את זה כתוב ומודפס בספר הספרים?

המורה הזדרזה להרגיע את הרוחות [1] ולהשתיק את הצוחקים ולהשיב את הסדר על כנו, ואחת התלמידות אמרה בצדקנות: "מה אתם צוחקים?
זונה זה בסך הכול אישה שמוכרת מזון". ואכן, בתחתית העמוד, במקום שבו נכתבו ביאורים לפסוקים, זה מה שהיה כתוב.  אלא שאני הרגשתי שיש משהו מעבר, איזה סוד שלא מספרים לי. אם זונה היא מוכרת מזון, למה בן זונה היא כזאת קללה נוראה? הרי אף אחד לא משתמש בקללה בן אופה
או בן ירקן. למה שדווקא בן של מוכרת מזון ישמש כקללה?

בהיותי בעלת מוח חקרני פניתי למקור המידע המוסמך ביותר שהכרתי אז: המילון. כשם שלא היה לי תנ"ך מלא אלא ספרון מבואר, גם לא היה ברשותי מילון מלא, אלא רק מילון כיס קטן וירוק, אבן שושן מקוצר. אם אני זוכרת נכון, המילה זונה לא זכתה להיכלל ברשימת הערכים שנכנסו למילון הכיס.
כיוון שכך חיפשתי במילון השלם שהיה בבית. בערך "זונה" היה כתוב "יצאנית, נפקנית". לא ידעתי מה זה אומר, אבל המילון כבר היה בידיי, והמשכתי במלאכת המחקר. בערך "יצאנית" נכתב: "נפקנית, זונה", ובערך "נפקנית": "יצאנית, זונה". המילון הוליכני במעגלים ולא הגעתי לשום תובנה חדשה.

לאחר שנואשתי מן הספרים פניתי למקור המידע הבא שעמד לרשותי: אמא שלי. הורתי טענה שזונה זה לא קללה, אבל סירבה בתוקף להסביר לי
מה זה כן. לא עזרו שאלותיי והפצרותיי, אמי נשארה איתנה בדעתה וכלאה את הידע מאחורי חומות שתיקה בצורות. נקודת האור היחידה הייתה
שהיא אמרה לי שתספר לי מה זה כשאהיה בת 16. אלא שהייתי אז כבת 8 או 9 וגיל 16 נראה לי רחוק יותר מהירח.

לא הייתי לבדי בתהיותיי. ילדים נוספים בלשו וחיפשו אחר תשובה, ולחלקם היו הורים ששיתפו יותר פעולה מאמי. כך נודע לי מחברתי שזונה היא אישה שמוכרת את גופה. לצערי, גם זה לא עזר לי. ניתוחי השתלות לא היו קיימים אז, ולא היה לי מושג איך אפשר למכור גוף, למה זה טוב ומה זה אומר. עם הזמן דעך העיסוק שלי בנושא. איני זוכרת בדיוק איך, אבל עד שמלאו לי 16 כבר ידעתי מה עושה זונה, ואמי חמקה מן הצורך המביך לדון איתי בעניין.

ולמה אני נזכרת בזה עכשיו? כי בפעם האחרונה ששמרתי על השכן שלי בן העשר (מי שלא יודע במה מדובר שיקרא כאן) הוא סיפר לי שהוא וחבר שלו חיפשו במילון את המילה סקס. ומה מצאתם? שאלתי. היו כתובות שם שתי מילים. אני לא זוכר איזה. חייכתי לעצמי. יש לי מושג די ברור מהן שתי המילים שהם ראו, ואני יודעת שהוא לא זוכר אותן כי הן לא אומרות לו שום דבר, ממש כשם שנפקנית לא אמר לי שום דבר (היום אני יכולה להעביר הרצאה שלמה על השורש נ.פ.ק ועל הקשר שבין הנפקנית להנפקת מניות). הסקרנות שלו קיימת, אבל הידע שלו מועט. אלא שהיום יש אינטרנט.
אני תוהה כמה זמן ייקח לו לחשוב על הרעיון להקליד את המילה בגוגל ומה יקרה כשיגלה את העולם השלם שמחכה שם. מזל שאני רק הבייביסיטר...