יומני היקר

                                                    מה  גִלֵיתִי   ?

         פרסמתי מספר פוסטים הקשורים לשפה שלנו :

  עברית שפה קשה

  סלנג

  התפתחות השפה

  מקור מִלים

והנה להפתעתי קראתי לאחרונה שהאקדמיה ללשון העברית קבעה ש-

התקרבו וקראו:          

              "מדוע קִוֵיתִי לעשות ענבים ויעש באושים"-

 בזכות הציטוט הזה מספר  ישעיהו, פרק ה'

ועוד רבים אחרים בדוגמתו פעלים כמו נִסֵיתי , נִקֵיתִי , קִוֵיתִי

שנחשבים היום כשגיאות צורמות במיוחד בעברית ובשפת רחוב ,

הם בעצם עברית תקנית לחלוטין , ובאִשור האקדמיה ללשון העברית.

 "אכול תאכלו אותה בקֹדש כאשר צִוֵיתִי (ויקרא י',י"ח) -

 דוגמא  נוספת לשמוש בהטיה הזאת.

  בהתבסס על הציטוטים מהמקרא , החליטה האקדמיה לקיים

  בגוף ראשון ובגוף שני את שתי האפשרויות.

  נראה שדוברי העברית המודרנית חשים בנוח להתשתמש בהטיות בצירה

  בבניינים הפעיל, התפעל, נפעל : הִשקֵיתִי , הִתפתֵינוּ , נִראֵיתָ .

 לטענת האקדמיה ללשון אין פסול לומר חִכֵּיתִי ,

   לא מבחינת המקרא וגם לא מבחינת הדקדוק.

  ( מתוך כתבה ב"ידיעות אחרונות" )