לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה

הבלוג של אבו אלמוג


Dum spiro - spero

Avatarכינוי: 

בן: 57



פרטים נוספים:  אודות הבלוג

הבלוגים הקבועים שלי
קוראים אותי

מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    יולי 2010    >>
אבגדהוש
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

7/2010

חידון הגוגל טרנסלייט הגדול


יואב, הבן דוד של אשתי, הוא טיפוס מעניין. פעם ביום בערך הוא כותב בפייסבוק, ותמיד יש שם מה לקרוא. היום כתב –

 

"להלן שתי השורות הראשונות של שיר ישראלי מוכר מאוד, אבל... לאחר שהן עברו בגוגל טרנסלייט מעברית להולנדית, ואז לבאסקית וחזרה לעברית. נראה מי יוכל לנחש מהו השיר –

 

עוף צ'יק, פרוסת השמים."

 

לקח לי בערך שתי שניות לנחש שזה "עוף גוזל", ויואב די התבעס. גמלתי לו ב"כדור הארץ להשאר רגוע, לשים אודם בעין. לאט מטשטש גבולות עשנים קטנים." שזה כמובן השורות הראשונות של "מגש הכסף". אז הנה לכם עשרה ציטוטים די ידועים, ונראה מי ינחש (יש גם רמזים) –

 

"הבוחר לא יהיה יום שישי, שבת הוא היום"

 

"אין לי מדינה, אף מדינה שלי בוער"

 

"ראיתי אותה בשקית אחת במכון כושר"

 

"את עלות השחר של העולם, כל לילה בחלומי בעולם"

 

"ואל תשכחו את זה מאוחר יותר, אבל בדרך בשעות אחר הצהריים המאוחרות, אומר כי בינינו, אבל זה פחות כואבת"

 

"אותו ממדינה אחת ואנחנו לשטוף את הרצפה של תספורת שלו באותו נאום, מה אפשר לומר?"

 

"ואז אני נכנס לחדר ושואל את אמא שלו? בכל זאת כאן, כולם עדיין בחיים?"

 

"מחר יהיה עד כה, לא נראה לי. מי יודע. תסלח לי, תסלח לי אהובי"

 

"הם עשויים לעכב את בואם של הערב, וינסו הכוכבים. אתה בוחר כן, ואני נשאל הוא, בלי לומר מילה אנחנו יודעים שאנחנו רוצים"

 

"מעט פחות המורים שלי היו, אבל אם היית בחורה שלי קצת יותר, אני רוצה להראות שאם ילד, בכיתה שפותחה"

 

אז זה דורש קצת אסוציאציות חופשיות, ואפשר לפצח את רובם. חוץ מאולי השקית במכון כושר, אבל זה יצא כל כך מצחיק שהייתי חייב להכניס אותה.

 

בין הפותרים יוגרלו ארבעה גורי חתולים.

נכתב על ידי , 16/7/2010 01:29   בקטגוריות תרגומי שירה, חידות  
13 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של מאן דהוא ב-21/7/2010 15:37



121,468
הבלוג משוייך לקטגוריות: תרשו לי להעיר , אקטואליה ופוליטיקה , פילוסופיית חיים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאבו אלמוג אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על אבו אלמוג ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)