פינלנד חוגגת השנה 100 שנות עצמאות לאחר בערך 700 שנות כיבושים ע״י שבדיה ואז רוסיה. אחד מיני מחוות רבות שנעשות לכבוד מאורע חגיגי זה הוא העיבוד הבא:
קישור דרך ספוטיפיי (אם עובד מהארץ):
https://open.spotify.com/track/1XcNiBBAQlSUpxgzfXpeVv
קישור דרך יוטיוב:
https://www.youtube.com/watch?v=XT2BXQMmFBo
Finlandia
Sjöroos & Vesala
Oi Suomi katso,
Sinun päiväs koittaa
Yön uhka karkoitettu on jo pois
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
Kuin itse taivahan kansi sois
הו פינלנד (סואומי) הביטי, יומך עוד יפציע
איום הלילה כבר סולק
והעפרוני מנגן בבוהק הבוקר
כפי שרקיע השמיים משמיע צליל
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa
Sun päiväs koittaa, oi synnyinmaa
Oi nouse Suomi, nosta korkealle
Pääs seppelöimä, suurten muistojen
לובן הבוקר כבר מביס את כוחות הלילה
יומך יפציע, הו ארץ מולדת
הו התרוממי מעלה פינלנד, שאי אל על
את ראשך, נזר פרחים של זכרונות גדולים
Oi nouse Suomi, näytit maailmalle
Sä että karkoitit orjuuden
Ja ettet taipunut sä sorron alle
On aamus alkanut,
synnyinmaa
הו התרוממי מעלה פינלנד, הראית לעולם
שהבסת את השעבוד
ושלא התכופפת תחת הדיכוי
הבוקר שלך כבר החל, ארץ מולדת
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
