קירדן: הנתיב בליבך, ונמוג הוא ביאוש, או מתבהר בלהט.
חפש, ואולי תמצא.
חכם: הלא תחשוף בפני הנתיב?
קירדן: אינני כי אם אשליה, רוח חיה בדמיונך, או שמא מזיכרון קמאי.
חכם: אבל איפה ממתינה לי ספינה? ולך?! אינך חפץ בדרכי המערב?
קירדן: ראית מה יפה הים?
חכם.: הפלא ופלא. או באנגלית: Hafle Wapele.